アンティグアの人達は皆踊りが上手です。グアテマラの結婚式にホームステイ先の家族と一緒に招待された時や誕生日などのホームパーティーの席で踊りは必須です。
 
　そんな時周囲の人を驚かせるくらい上手に踊れたらどんなにか楽しいでしょう。サルサ・メレンゲの基礎から応用まで学び、ホームパーティーやディスコで、主役を演じませんか？
 
　アタバルでは下記のサルサ・メレンゲ教室を優待料金で紹介しています。
 
 
 
Cuando escuchamos la palabra Salsa, nos trae a la mente: Sensualidad, Elegancia, Romance, Pasión y Sentimiento. Las palabras no solo describen el baile, sino que también lo que en si, es parte de esta gran Cultura Latina.
La palabra Salsa, también tiene otro significado, el cual significa "Sauce" el cual tiene el significado de Delicioso, así como el baile. Esta música se ha ido filtrando desde el siglo 18, cuando los esclavos negros fueron traí dos de Africa para trabajar en los cañaverales de Cuba.
Los invito a principiar y aumentar poco a poco este gran amor por la Salsa-un baile para todo la vida!!
 
(訳)
サルサという言葉を聞いたとき、私達は情熱的でロマンチックでエレガントなイメージが頭に浮かびます。これらの言葉はダンスのみでなくこの偉大なラテン文化の一端をになうものを指しているのです。またサルサという言葉には、おいしさを象徴するソースという意味もあり、ダンスをしているときの爽快さにつながるものがあります。この音楽は18世紀よりキューバのサトウキビ農園で働かせるためにアフリカよりつれてこられた黒人奴隷により持ち込まれたものです。
 
私達はこのサルサという一生楽しめるダンスへの愛情を育てるきっかけを提供致します。
 
 
 
 
 
 
合計８日間だけのレッスンでしたが、とても楽しかったです。初日は、私のような初心者でもできるか不安でしたが、フリオの教え方がとてもうまくて、８日後には自分でも信じられないくらい上達し、踊るのがとても楽しくなりました。サルサなどペアになって踊るダンスはパートナーによって楽しさ度が変わってくるものですが、フリオはとても魅力的なので、よりっそう踊るのが楽しかったです。いつもドキドキしながら踊っていました。女の子ならこの気持ちわかると思います。私の場合、ラッキーなことに１対１で（他に生徒がいなくて）踊れる機会もあり、そんな時は特に楽しかったです。それにしてもたった８日間でここまで踊れるようになるとは驚きでした。これも全てフリオのおかげです。ありがとうございました。
(Yukiko Okazawa)
 
Once you told me that those who are shy will stay shy. People remain shat they are. True, I cannnot overcome my inhibition to look into your eyes (while dancing). it is not a part of my native culture. I've noticed, however, that a subtle change was taking place inside of me in your class. An inspiration. A grain of the Latin spirit is now planted somewhere within me. Now, I am Japanese by birth, European by Business and Latin by heart... Thank you for making me able to experience this sensation.
Tu sonrisa me dabe animo de seguir bailando.
Your personality counts. Warmest regards,
(新井澄子)
 

 
 
　アタバルでの授業は月～金曜日です。週末を利用してアティトラン湖畔のパナハッチェルをはじめとするインディヘナの村を巡ったり、チチカステナンゴノの市(毎週木・日曜日)を見にいったりと、アンティグアで知り会った気の合う友達を誘い、ミニツアーを計画してみましょう。
 
※ 専用車の手配もご相談を承ります。
 
 

---

 
(ミニツアー)
 
 
(ホテル)
 

 
 
　アンティグアで英語も習ってみませんか。ここには、英語を母国語にする外国人旅行者が大勢滞在しています。 スペイン語学習の傍ら、英語も学び、旅の情報交換をしてみませんか。 　ATABALでは、そんな旅行者に英語会話の先生を紹介しています。
 
　英語とスペイン語、どちらもレベルアップして、世界中の人と友達になりましょう。