Spanish School ATABAL
現在グアテマラは です。 ( 1998/5/13 より カウンター  人目のご訪問 ) 
グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校。オンライン授業も好評開講中!!
( セマナ・サンタ写真コンテスト )


セマナ・サンタ(聖週間)写真コンテスト1998


1998年のセマナ・サンタの際に行った写真コンテストの応募作品を紹介します。
世界的にも有名なアンティグアのセマナ・サンタの様子を写真でご覧下さい。

テーマ: 1998年セマナ・サンタ・エン・アンティグア
純子ちゃんが撮りました
(みんなでアルフォンブラを作りました)
応募期間: 1998年3月2日~4月17日

※四旬節 (セマナサンタに先立つ行事) の写真も含む。
応募資格: 特になし(アタバル生徒以外でもOK)
応募方法: 現像した写真をアタバルに持参
審査期間: 1998年4月19日~24日
審査方法: アタバル訪問者およびインターネットによる投票
賞品: 大 賞-フィルム&アルバム
優秀賞-ヴィノ・チレーノ(赤ワイン)
特別賞-アタバル日曜定食食券


作 品 集

No.1
相子1
No.2
相子2
No.3
相子3

No.4
相子4
No.5
チョンジー
No.6
純子

No.7
章子
No.8
渓1

No.9
渓2
No.10
あけみ1

No.11
あけみ2
No.12
たかはる

1998年セマナサンタのご案内

 アンティグアの人が、観光客が、スペイン語を学びにきている学生が、皆が待ち望んでいるセマナ・サンタ。それは、美しく、厳粛であり、又楽しいものです。ここアンティグアでは、一年の中でもっとも大きなカトリックのイベントと言えます。

 当校のスペイン語教師から確認した1998年の日程を記載いたします。夜明け前から深夜におよぶ日々の行事の中から、特に選ばせてもらいました。ご参照いただければ幸いです。

3/ 1 (日) Procesión de Santa Catalina Boballa
3/ 6 (金) 夜 Velación de Santa Ines
3/ 8 (日) 日中 Procesión de Santa Ines
3/13 (金) Velación de Jocotenango
3/15 (日) Procesión de Jocotenango
3/20 (金) Velación de Santa Ana
3/22 (日) Procesión de Santa Ana
3/27 (金) Velación de Santa Bartolo
3/29 (日) Procesión de Santa Bartolo
4/ 1 (水) Velación de Escuela de Cristo y San Felipe de Jesus
4/ 3 (金) Procesión del silencio en la madrugada San Francisco
4/ 5 (日) Procesión de la iglesia de la Merced
4/ 6 (月) Velación de la iglesia de la Merced
4/ 7 (火) Velación de la San Francisco
4/9 (木) Procesión de la San Francisco y San Cristbal el bajo
4/10 (金) Procesión de la madrugada iglesia de la Merced
4/10 (金)2:00p.m. Escuela de cristo Acto Descendimiento de Jessus y Preocesión del Santo Entierro (Ropa negro)

(註)

Alfombra(絨毯):彩色された木屑を木型を使ってデザインし、教会内や道路に作られる。さながら美しい絨毯の様であることからその名がある。教会内のものは大きく特に精密に作られる。道路のAlfonburaは行列が日中通る場合、付近の町内の人たちが夜を徹して作り上げる。

Andas(輿):キリスト像、マリア像や聖人の像等の聖像を乗せて担ぐ輿。四人で担ぐ小さなものから、ここアンティグアでは80人で担ぐ大きなものまである。行列の中心となる。

Procesión(行列):Alfonbraと共にセマナ・サンタの祭りの中心的な存在。紫色のRopa(衣装)を着た人たちが担ぐ大小幾つかのAndasと楽隊で構成され用意されたAlfonbraの上を静々と進む。大きな行列は500メートル以上にもなる。

Velación(寝ずの番をすること):教会のお御堂内には豪華なAlfonbraが用意されまわりに果物や野菜が供えられる。夜の拝観となる。
 
 

1a Av. Norte #6, Antigua Guatemala, GUATEMALA C.A.
TEL: (502)7832-1894 | (502)7832-0791
clatabal@gmail.com
Copyright © 1978 Spanish School ATABAL | Some Rights Reserved