Spanish School ATABAL
現在グアテマラは です。 ( 1998/5/13 より カウンター  人目のご訪問 ) 
グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校。オンライン授業も好評開講中!!
( オプショナル )
オプショナル・プログラムのご案内
 
 当校ではアンティグアでの滞在をより充実してすごしていただけるよう、オプショナル・プログラムをご紹介しています。
 なお、本サイトで表示している料金や費用は物価の変動によって変わることがあります。
 また、ここで紹介しているところ以外に同様のプログラムを提供しているところをご紹介する場合もあります。

 
あなたのお土産をあなたの手で作ってみましょう
「グアテマラ織り」体験学習
 

 
 
先生の手際 先生の手際
 せっかく遠くグアテマラまで来たのだからスペイン語の勉強だけでは物足りない、というあなたに。先住民インディヘナの女性から極彩色の衣装やアクセサリーの作り方を教えてもらいませんか。
 
 アンティグアの街からバスで30分。ボルカン・デ・アグア山の麓の村サンアントニオ・アグアス・カリエンテスの女性たちが先生です。
 
 世界に誇るグアテマラの織物の基礎を学び、あわせてあなたや友達へのお土産も作ってみましょう。
 
 

 
料 金
 
1時間あたり 50ケツアル(参考価格、2016年現在)
物価変動などにより料金変更の可能性があります。興味のある人はご相談ください。  

 
 
サン・アントニオ・アグアス・カリエンテスの
女性たちからのメッセージ

 
Vilma y Maximina
 
Somos de un pueblo llamado San Antonio Aguas Calientes muy cerca de Antigua. Aprendimos a tejer y aprender Cakchiquel cuando somos pequeños por ejemplo de 7 años en adelante podemos hacer todo tipo de diseno de un lado y de dos lados tenemos muchos años de experiencia.
Si alguno de ustedes les gustaria estudiar a tejer nosotros con gusto les enseñaremos. Tenemos diseños antiguos y modernos: 50.00 Quetzales / 1 hora
 
 
(訳)
わたしたちはアンティグアに近いサンアントニオアグアスカリエンテスという村に住んでいます。
織物とカクチケル語を習い、多年の経験があり、例えば7歳から一面・両面のすべてのデザインをできます。
もし皆さんの中で私たちと織物の勉強をしたい方がいれば、喜んで教えます。昔のデザインも新しいデザインもあります。料金は1時間あたり50.00 Quetzalesです。
 
Francisco y Mximina Carmona
(Tienda / 店)
1a Avenida Norte No.4 Antigua Guatemala C.A.
(Casa / 家)
2a Avenida 6-01 Zona 2 San Antonio Aguas Calientes Antigua Guatemala C.A.
マンツーマンの指導 マンツーマンの指導

 
あなたの踊りが周囲の注目をあつめます
サルサ・メレンゲ「ダンス教室」
 

 
 
"サルサ・ブエナ"でサルサとメレンゲを習いませんか?
 
 アンティグアの人達は皆踊りが上手です。グアテマラの結婚式にホームステイ先の家族と一緒に招待された時や誕生日などのホームパーティーの席で踊りは必須です。
 
 そんな時周囲の人を驚かせるくらい上手に踊れたらどんなにか楽しいでしょう。サルサ・メレンゲの基礎から応用まで学び、ホームパーティーやディスコで、主役を演じませんか?
 
 アタバルでは下記のサルサ・メレンゲ教室を優待料金で紹介しています。
 
  • 英語またはスペイン語による指導
  • グループおよび個人レッスン
  • 初心者から上級者までレベルに合わせた指導
  • 一人でもパートナーと一緒でもレッスン可
  • 予約は不要(できたら予定を知らせてほしい)
  • サルサおよびメレンゲを指導
Monday to Friday
04:30p.m. - 05:30p.m.
05:30p.m. - 06:30p.m.
Saturday
02:00p.m. - 03:00p.m.
(予約・連絡先)
Afro Cafe 6a Calle Poniente #9
Antigua Guatemala

TEL:7832-5288(平日夕方以降/週末)
askmonique@yahoo.com

 
通常料金
 
US$10.00/1時間 (2011年12月現在)
 
※ 料金は人数により異なります。
 

 
Escuela profesional de Salsa y Merengue "Salsa Buena"
 
Cuando escuchamos la palabra Salsa, nos trae a la mente: Sensualidad, Elegancia, Romance, Pasión y Sentimiento. Las palabras no solo describen el baile, sino que también lo que en si, es parte de esta gran Cultura Latina.
La palabra Salsa, también tiene otro significado, el cual significa "Sauce" el cual tiene el significado de Delicioso, así como el baile. Esta música se ha ido filtrando desde el siglo 18, cuando los esclavos negros fueron traí dos de Africa para trabajar en los cañaverales de Cuba.
Los invito a principiar y aumentar poco a poco este gran amor por la Salsa-un baile para todo la vida!!
 
(訳)
サルサという言葉を聞いたとき、私達は情熱的でロマンチックでエレガントなイメージが頭に浮かびます。これらの言葉はダンスのみでなくこの偉大なラテン文化の一端をになうものを指しているのです。またサルサという言葉には、おいしさを象徴するソースという意味もあり、ダンスをしているときの爽快さにつながるものがあります。この音楽は18世紀よりキューバのサトウキビ農園で働かせるためにアフリカよりつれてこられた黒人奴隷により持ち込まれたものです。
 
私達はこのサルサという一生楽しめるダンスへの愛情を育てるきっかけを提供致します。
 
 

 
Julio & Monique Julio & Monique
ダンス・インストラクター:Julio Morales & Monique
 
Mi interés por bailar los ritmos tropicales tales como Salsa y Merengue siempre había estado en mi. Yo, Julio Morales, empece a interesarme mas, hace 15 años. Y desde el año 96 he dado clases de dichos ritmos tropicales a extranjeros y nacionales, con colaboración de algunos estudiantes quienes ya han estudiado bastante, y en estos años de experiencia, he formado métodos y técnicas de enseñanza en estos ritmos.
 
(訳)
私フリオ・モラレスは常にサルサやメレンゲといったトロピカル音楽のリズムで踊ることが好きでした。長年の興味が嵩じて96年より外国人などにダンスを教え始めました。長期で踊りを習っている生徒の協力や長年の経験によりこれらのリズムのダンスを教える方法と技術を確立し、今日に至っています。

 
 
生徒の皆さんの声
 
合計8日間だけのレッスンでしたが、とても楽しかったです。初日は、私のような初心者でもできるか不安でしたが、フリオの教え方がとてもうまくて、8日後には自分でも信じられないくらい上達し、踊るのがとても楽しくなりました。サルサなどペアになって踊るダンスはパートナーによって楽しさ度が変わってくるものですが、フリオはとても魅力的なので、よりっそう踊るのが楽しかったです。いつもドキドキしながら踊っていました。女の子ならこの気持ちわかると思います。私の場合、ラッキーなことに1対1で(他に生徒がいなくて)踊れる機会もあり、そんな時は特に楽しかったです。それにしてもたった8日間でここまで踊れるようになるとは驚きでした。これも全てフリオのおかげです。ありがとうございました。
(Yukiko Okazawa)
 
Once you told me that those who are shy will stay shy. People remain shat they are. True, I cannnot overcome my inhibition to look into your eyes (while dancing). it is not a part of my native culture. I've noticed, however, that a subtle change was taking place inside of me in your class. An inspiration. A grain of the Latin spirit is now planted somewhere within me. Now, I am Japanese by birth, European by Business and Latin by heart... Thank you for making me able to experience this sensation.
Tu sonrisa me dabe animo de seguir bailando.
Your personality counts. Warmest regards,
(新井澄子)
 
 
Clase de Baile   Clase de Baile   Clase de Baile
 

 
アンティグアを拠点にグアテマラ各地の
民俗・文化を見にでかけましょう
「 アンティグア発・ツアー案内 」
 
(このページは現在工事中です)
 

 
 
 アタバルでの授業は月~金曜日です。週末を利用してアティトラン湖畔のパナハッチェルをはじめとするインディヘナの村を巡ったり、チチカステナンゴノの市(毎週木・日曜日)を見にいったりと、アンティグアで知り会った気の合う友達を誘い、ミニツアーを計画してみましょう。
 
※ 専用車の手配もご相談を承ります。
 
 
送迎を依頼しているロランドさん 送迎を依頼しているロランドさん
出迎えのロランドさんと送迎車
空港送迎、専用車での観光は
私どもにお任せ下さい
"Rolando Transport Service"
 
 

 
料  金  表
(ミニツアー)
 
コース (方面) 料 金 (主催会社) 所要時間 おもな見どころ
通常 特別
ティカル日帰り観光
(Tikal)
N/A <要相談>
(RTS)
12時間
ティカル観光:1泊2日
(Tikal)
N/A <要相談>
(RTS)
36時間
(1泊)

コパン日帰り観光
(Copan[Honduras])
N/A <要相談>
(RTS)
12時間
コパン・キリグア観光:1泊2日
(Copan[Honduras], Quirigua)
N/A <要相談>
(RTS)
36時間
(1泊)

キリグア・リオデュルセ周遊
(Quirigua, Rio Duluce)
N/A <要相談>
(RTS)
36時間
(1泊)
キリグア遺跡およびリオ・デュルセのランチャクルーズ
グアテマラ市内半日見学
(Guatemala City)
N/A
車代のみ
<要相談>
(RTS)
4時間 国立考古学民族学博物館、イスチェル博物館、ポポル・ブフー博物館等(休館日に注意)
アティトラン湖周遊
(Panajachel[Lago de Atitlán])
N/A
車代のみ
<要相談>
(RTS)
11時間 アティトラン湖畔の村巡りおよび遊覧船
チチカステナンゴ市見学
(Chichicastenango)
N/A
車代のみ
<要相談>
(RTS)
9時間 毎週木・日曜日午前中の市場巡り+サント・トマス教会
アティトラン湖周遊と
チチカステナンゴ市見学
(Panajachel,Chichicastenango)
N/A
車代のみ
<要相談>
(RTS)
36時間
(1泊)
アティトラン湖畔の村巡り+遊覧船+毎週木・日曜日午前中の市場巡り+サント・トマス教会
モンテリコエコツアー
(Monterrico)
N/A
車代のみ
<要相談>
(RTS)
12時間
専用車手配
(各地)
N/A <要相談>
(RTS)
1日当
※ 料金はすべて米ドル(US$)建てです。
※ 上記料金は2017年の1人当りの料金です。
 
(ホテル)
 
ホテル名(所在地) シングル ツイン トリプル 朝食 夕食 ポイント 主催
会社
CB AB
CASA SANTO DOMINGO
(Antigua Guatemala)
N/A N/A N/A N/A N/A N/A
STS
POSADA DE DON RODRIGO INN
(Antigua Guatemala)
N/A N/A N/A N/A N/A N/A 連泊
割引
STS
※ 料金はすべて米ドル(US$)建てです。
※ 上記料金は2017年の1人当りの料金です。

 
スペイン語会話だけでなく、英会話も習いませんか?
マンツーマン「英語・英会話」レッスン
 

 
 
 アンティグアで英語も習ってみませんか。ここには、英語を母国語にする外国人旅行者が大勢滞在しています。 スペイン語学習の傍ら、英語も学び、旅の情報交換をしてみませんか。  ATABALでは、そんな旅行者に英語会話の先生を紹介しています。
 
 英語とスペイン語、どちらもレベルアップして、世界中の人と友達になりましょう。
 
 
Teachers: Maria Delong & Jim Heorne Teachers: Maria Delong & Jim Heorne
Maria Delong is from Los Angeles, California, USA. She is a former television news Announcer and Radio Broadcaster.
 
Jim Heorne is from Texas, USA, a businessman.;
Together they publish " Guatemala Lifestyles " newsletter.;
 
Maria teaches conversation, grammar and pronunciation. Jim teaches conversation. You will be with us in our apartment, drink our coffee & meet our American & European friends.;
Maria Delong & Jim Heorne
 
 

 
料 金
 
US$ 8.00 / 時間 (2011年12月現在)
 
※ 物価変動に伴い料金を変更することがあります。
 

 
 
 

1a Av. Norte #6, Antigua Guatemala, GUATEMALA C.A.
TEL: (502)7832-1894 | (502)7832-0791
clatabal@gmail.com
Copyright © 1978 Spanish School ATABAL | Some Rights Reserved